Thursday, 30 August 2012

Cobbold Gorge to Mission Beach

English:
Cobbold Gorge is at the end of a long dirt road two hours west of Undara and that was our next destination. We were surprise to have found the most luxurious accommodation of the entire trip. The modern pool is worth mentioning as it saved us from heat exhaustion several times. The Gorge itself is absolutely beautiful although access is only by tour, but it was well worth it. Day temperatures in the 40's got a bit much after a while and started travelling back to the coast. By the afternoon we reached the mountain range with thick rain clouds on the horizon, and ended up in Wooroonooran NP. There are some of the best waterfalls and swimming spots in the middle of the thickest rainforest. After some rough bush camping we are now in a civilised camp at Mission Beach to relax for a few days.

Deutsch:
Cobbold Gorge liegt am Ende einer langen Sandpiste und das war unser naechstes Ziel. Wir waren ueberrascht dass wir hier soweit die beste Unterkunft gefunden hatten. Besonders sollte ich den Swimmingpool erwaehnen, denn der hat uns einige Male vom Hitzschlag bewahrt. Die Schlucht selber ist bildschoen, obwol man nur mit einer organisierten Tour dahin kommt, aber es war es wert gewesen.
Tagestemperaturen um die 40 wurden dann doch ein bisschen viel, so ging es dann wieder zurueck an die Kueste. Am Nachmittag kamen wir dann zurueck zum Gebirge, und am Horizont zogen mal wieder dicke Regenwolken auf. Wir sind dann im Wooroonooran National Park geblieben, wo es mitten im dicken Regenwald die schoensten Wasserfaelle und Bademoeglichkeiten gibt. Nach ein paar groben Busch-Camps sind wir jetzt zum Entspannen in einem Zivilisierten Camp in Mission Beach.












Sunday, 26 August 2012

Undara - The Only Dry Place in QLD

English:
The rain on the eastern side of the ranges went on for days and the forecast was more rain. Everything we had was wet and we decided to travel across the ranges to Undara, where an ancient volcanic eruption created some of the largest and longest lava tubes in the world. And the other attraction, - it wasn't raining there, so we could finally dry our wet belongings. The lava tubes can only be seen by joining a tour. They are truly impressive, as is the price for the tour ($100 for both of us). Although Undara is pretty expensive, we ended up staying a few days at Undara Lodge to do some of the bush walks.

Deutsch:Der Regen auf der Ostseite des Gebirges ging schon tagelang und die Aussicht war mehr Regen. Alles was wir hatten war nass und wir hatten beschlossen nach Undara, auf die andere Seite des Gebirges zu fahren. Nach einem uralten Vulkanaubruch haben sich dort Lavaroehren gebildet, die zu den groessten und laengsten der Welt zahelen. Ausserdem regnete es da nicht und wir konnten endlich unsere sieben Sachen trocknen. Die Lavaroehren kann man nur sehen wenn man auf eine Tour geht, und sind mindestens so beeindruckend wie der Preis fuer die Tour ($100 fuer uns beide). Obwohl Undara ziemlich teuer ist, sind wir doch noch ein paar Tage zum Wandern geblieben.




Eastern Brown Snake going for a walk at Undara.
(Beautyful but deadly when it bites)