Going to Weipa

English:

From Mossman we travelled through the Daintree Forest (where we sank our last car) and took the Bloomfield Track to Helenvale, and then on to Lakeland and spent a few days at Kalpowar at Lakefield National Park, where we spotted our first crocodile in the wild. In order to make it harder to find this place, the name will soon be changed to "Rinyirru CYPAL" and it will be illegal to use the word "National Park" when referring to a CYPAL".
We have now arrived in Weipa, a nice mining town with a picturesque foreshore, a Woolworths, and a noisy and crowded caravan park, the only one around. Today we are heading off toward the famous Gunshot Creek Crossing. From now on the road will be a lot rougher and even more isolated.

Deutsch:

Von Mossman aus sind wir weiter durch den Daintree Forest gefahren (da wo wir unser letztes Auto versenkt hatten), und sind dann entlang dem Bloomfield Track nach Helenvale und ueber Lakeland nach Kalpowar im Lakefield National Park, wo wir sogar unser erstes Krokodiel in der Wildniss gesehen haben. Damit es in Zukunft schwieriger wird die National Parks zu finden, hat die Regierung beschlossen alle National Parks umzubenennen. Lakefield National Park wird kuenftig "Rinyirru CYPAL" heissen und es wird strafbar sein einen CYPAL als National Park zu bezeichnen.
Wir sind jetzt in Weipa, ein netter Ort mit einer bildschoenen Kuestenlandschaft, einem Supermarkt und einem lauten und ueberfuellten Campingplatz. Von hier an werden die Tracks schlechter, und wir werden weit weg von Civilisation sein.

Wet Tropical North QLD

Cape York is one of the destinations we wanted to see for a long time. The last time we had a crack at this journey goes a few years back and ended with a failed attempt to cross the Daintree River. Our car sank and so did our courage to travel further north.

Our first stop on our way to Cape York was Paluma Range just north of Townsville. We camped at Big Crystal Creek, a rocky creek with rock slides, deep swimming holes, icy cold water and mozzies.

We travelled on to Jourama Falls and the 268m high Wallaman Falls were truly jaw dropping. The next morning we woke up with rain dripping through our tent, which revived our dreams of having a slide on camper.

Murray Falls was ok, but didn't impress us as much as what we saw earlier. After visiting Tully Gorge we ended up spending two nights at Lake Tinaroo, where a bunch of yobos decided to turn this pristine place into a nightclub.

Today we are in Mossman to stock up on supplies and tomorrow we will be heading towards Lakefield National Park. The videos further down show how our journey continues on from here.


Deutsch:
Cape York ist eine Reise die wir schon lange machen wollten. Wir hatten diesen Trip schon einmal vor ein paar Jahre versucht, aber leider war uns das Auto im Daintree River versunken, und somit verlies uns der Mut weiter in die Wildniss zu fahren.

Der erste Zwischenstop auf unserem Weg nach Cape York is Paluma Range, nicht weit von Townsville. Wir haben am Big Crystal Creek gecampt, ein steiniger Bachlauf mit Rutschbahnen im Felsen, tiefen Badeloechern, eiskaltem Wasser und Muecken.

Weiter ging es dann zu Jourama Falls und den 268m hohen Wallaman Falls, wo uns der Mund offen stand. Als am naechsten Morgen der Regen durch unser Zelt tropfte, kamen wieder unsere Traeume vom Gelaendetauglichen Wohnmobil hervor.

Murray Falls war ganz nett, aber nachdem was wir vorher gesehen waren wir nicht sonderlich beeindruckt. Nachdem wir dann zur Tully Gorge gefahren sind, haben wir zwei Naechte am Lake Tinaroo verbracht, wo ein paar Halbstarke beschlossen hatten dieses unberuehrte Stueck Natur in einen Nightclub zu verwandeln.

Heute sind wir in Mossman um uns mit Proviant einzudecken und morgen gehts nach Lakefield National Park. Die Videos weiter unten zeigen wie unsere Reise von hier aus weiter geht.

The end of our first trip to Cape York

Kimberly Region North-Westen Australia

English: At the beginning of the dry season we teamed up with our friends and headed off on a long journey to the Kimberly region in North-Western Australia. It took the best part of 5 days to get to Kununurra, the last stop to stock up on food and supplies. Not far from there is the eastern end of the famous Gibb River Road, a rough gravel road that runs for almost 1000km through some of the most ancient  and most beautiful places in Australia, and leads to Broome, a coastal town in the North-West. After driving for a couple of weeks on this track, anything that hadn't been secured properly had fallen off the car of of our bodies. 

Deutsch: Als die Trockenzeit anfing sind wir zusammen mit unseren Freunden auf eine lange Reise zur Kimberly Region im Nord-Westen von Australien gegangen. Wir brauchten 5 Tage um Kununurra zu erreichen, der letzte Ort wo es noch Lebensmittel zu kaufen gab. Von hier aus faengt die beruehmte Gibb River Road an, eine schlechte Schotterpiste, die ueber fast 1000km entlang den aeltesten und schoensten Plaetzen Australiens bis nach Broome fuehrt.

 

 

English:  In Broome we saw the rare event of a Lunar eclipse, followed by the "Stairway to the Moon".  This happens when the full moon rises at low tide and reflects in the ripples of the sand. Our trip back went past Wolf Creek Crater and the Bungle Bungle Range. A 'shortcut' turned into a bit of a slippery affair when we had to skid and slither for some 250km on a muddy track before we gave up and spent the night at Top Springs, a one-horse town.

Deutsch: Broome ist ein Kuesten Ort im Nort-Westen. Nach 2 Wochen Fahrt auf der Piste hatte sich so ziemlich alles losgeruettelt was vorher nicht ordentlich befestigt war, und wir kamen in Broome an. Da gab es dann fuer uns erst eine Mondfinsternis, und anschliessend die 'Treppe zum Mond'. Das passiert wenn bei Ebbe der Mond aufgeht und sich dasLicht auf dem welligen Sand spiegelt. Die Rueckreise ging dann ueber Wolf Creek und dem Bungle Bungle Gebirge. Was eigentlich eine Abkuerzung sein sollte, stellte sich als eine 250km lange Schlitterfahrt heraus, weil der Regen die Strasse in ein einziges Matschfeld verwandelt hatte. In Top Sprigs hatten wir dann aufgegeben und uebernachtet.