Monday, 10 September 2012

Burdekin Falls Dam - Hardly Known Among Tourists

ENGLISH:
Back on the mainland we decided to travel south on an inland route rather than suffer the endless road works on the coast road. Burdekin Falls Dam didn't sound like much but as we walked to the viewing platform  a sensational panorama opened up before our eyes. The dam is at full capacity with huge volumes of water rushing down the spill way and over the connecting road, making it impassable. (Ref. last photo) We will now need to back track and do a 400 km detour. The first photo shows the location of the deep gorge with its impressive waterfalls.

DEUTSCH:

Zurueck auf dem Festland haben wir beschlossen die Inlandroute Richtung Sueden zu fahren, statt uns durch die Baustellen der Kuestenstrecke zu quaehlen. Burdekin Falls Dam hat sich nicht grossartig angehoert, aber das Panorama das sich vor uns ausgebreitet hatte als wir zu der Aussichtsplattform gingen, war einfach sensationell. Der Staudamm hat seine Kapazitaet erreicht und riesige Wassermassen laufen ueber die Staumauer und ueber die Verbindungsstrasse Richtung Sueden. (siehe letztes Photo) Wie es aussieht muessen wir jetzt einen 400km-Umweg fahren.
Das erste Photo zeigt wo die tiefe Schlucht mit den beeindruckenden Wasserfaellen ist.















Thursday, 6 September 2012

Magnetic Island - A Little Paradise


ENGLISH
After we spent a few relaxing days at Mission Beach we planned our next trip to Magnetic Island, where we stayed at Horseshoe Bay in the North. The island is a little tropical paradise with only 2000 residents. There are huge granite boulders dominating most of the cute little bays. We did some of the steep hilly walks and rewarded ourselves with a nude swim in the warm waters.

DEUTSCH

Nachdem wir ein paar Tage in Mission Beach entspannt hatten ging es mit der Faehre nach Magnetig Island. Die Insel ist ein kleines tropisches Paradies mit gerade mal 2000 Einwohnern. Es gibt da riesige Granitfelsen die die Landschaft und die kleinen Buchten dominieren. Wir haben ein paar steile Wanderungen gemacht und uns anschliessend mit FKK-schwimmen belohnt.














 



Tuesday, 4 September 2012

The Capsized Boat

What we saw from the beach...

What the ...

And that's what the rescuers came back with...



Would you go out into the open water with that???