Going to Weipa

English:

From Mossman we travelled through the Daintree Forest (where we sank our last car) and took the Bloomfield Track to Helenvale, and then on to Lakeland and spent a few days at Kalpowar at Lakefield National Park, where we spotted our first crocodile in the wild. In order to make it harder to find this place, the name will soon be changed to "Rinyirru CYPAL" and it will be illegal to use the word "National Park" when referring to a CYPAL".
We have now arrived in Weipa, a nice mining town with a picturesque foreshore, a Woolworths, and a noisy and crowded caravan park, the only one around. Today we are heading off toward the famous Gunshot Creek Crossing. From now on the road will be a lot rougher and even more isolated.

Deutsch:

Von Mossman aus sind wir weiter durch den Daintree Forest gefahren (da wo wir unser letztes Auto versenkt hatten), und sind dann entlang dem Bloomfield Track nach Helenvale und ueber Lakeland nach Kalpowar im Lakefield National Park, wo wir sogar unser erstes Krokodiel in der Wildniss gesehen haben. Damit es in Zukunft schwieriger wird die National Parks zu finden, hat die Regierung beschlossen alle National Parks umzubenennen. Lakefield National Park wird kuenftig "Rinyirru CYPAL" heissen und es wird strafbar sein einen CYPAL als National Park zu bezeichnen.
Wir sind jetzt in Weipa, ein netter Ort mit einer bildschoenen Kuestenlandschaft, einem Supermarkt und einem lauten und ueberfuellten Campingplatz. Von hier an werden die Tracks schlechter, und wir werden weit weg von Civilisation sein.